Home > Exposition D.M.A. |
|
Projet d'organisation d'une |
Projet présenté par Dr Mona CHAARANI
Membre de la Société Libanaise d'Histoire des Sciences (Association)
Membre de l'Equipe d'Etude et de Recherche sur la Tradition Scientifique Arabe
Résumé du projet
Titre: ''Exposition de photos illustrant le développement de la mécanique appliquée dans la tradition scientifique arabe (IXe siècle – XVIIe siècle)''
Le projet consiste à exposer des photos d'un ensemble d'instruments mécaniques. Ces photos sont extraites de manuscrits arabes traitant de la mécanique appliquée; certaines sont reconstituées à partir de leurs descriptions fournies dans ces manuscrits. Les illustrations sont accompagnées de divers commentaires et explications relatifs à l'instrument concerné, ses inventeurs et son mode de fonctionnement.
Importance du projet
Un grand nombre de scientifiques de la Tradition Arabe se sont intéressés à la Mécanique Appliquée. Les grandes bibliothèques du monde possèdent des manuscrits traitant de ce domaine. Une partie seulement de ces manuscrits a été le sujet d'études et de recherches appropriées. Nos moyens, d'ailleurs très limités, nous ont permis de disposer, pendant les quinze dernières années, de certains de ces manuscrits dont l'étude nous a donné l'idée du présent projet.
L'importance du projet vient du fait qu'il contribue à:
a- Dévoiler les résultats scientifiques dissimulés entre les lignes de ces manuscrits et souligner le rôle joué par les savants de cette Tradition Arabe dans le développement de la mécanique moderne et, par suite, dans le développement de la civilisation humaine
b- Rendre hommage à certains savants de cette période dont les noms étaient restés dans l'oubli pendant de longs siècles
c- Constituer une idée plus claire de la Tradition Scientifique Arabe dont l'image ne cesse de se préciser depuis les années soixante, grâce aux études menées dans les centres de recherches européens et notamment au CNRS en France
d- Encourager la recherche scientifique en montrant que la recherche en science et en technologie n'est pas étrangère à notre société, malgré tous les défauts relatifs à la situation actuelle
e- Enrichir les activités de notre Equipe de recherche, dans le but de fonder au Liban, un Centre d'Etude et de Recherche en Histoire des Sciences, en collaboration avec les centres arabes et européens travaillant dans ce domaine
Soulignons aussi l'importance du projet sur le plan pédagogique, étant donné que les illustrations permettent de retenir et d'assimiler davantage les informations
Résultats prévus
a- Le Projet consiste à obtenir le plus grand ensemble possible d'illustrations extraites des manuscrits (de la période susmentionnée) traitant du domaine de la mécanique appliquée, accompagnées des explications nécessaires, constituant la matière de l'exposition. Cet ensemble comprend des illustrations d'instruments mécaniques actionnées par la force de l'eau et du vent et d'autres instruments utilisant un système d'engrenage, appartenant à des domaines divers dont:
les machines élévatrices d'eau (pompes, arrosoirs, etc.)
les instruments de la musique mécanique
les instruments mécaniques en Astronomie
les machines de la mécanique amusante et les automates
les machines de guerre
les appareils de mesure du temps (sabliers, clepsydres, horloges hydrauliques et mécaniques)
b- Reconstitution de quelques instruments en se basant sur la description fournie dans le texte au cas où le dessin d'origine est absent du manuscrit
c- Reconstitution de quelques machines en trois dimensions, par ordinateur (programme Autocad)
d- Faire l'animation de quelques machines par ordinateur
Les travaux accomplis jusqu'à présent
Voici, selon nos connaissances, les noms de scientifiques les plus illustres,
ayant travaillé dans les domaines susmentionnés, et dont nous avons pu étudier les manuscrits:
– Les trois frères (Banu Mûsâ Ibnn Chaker, IXe s. ap. J.C.)
– Al-Khâzinî (XIIe s. ap. J.C.)
– Al-Murâdî (XIIe s. ap. J.C.)
– Al-Jazarî (XIIIe s. ap. J.C.)
– Taqiyeddîne Al-Dimachqî (XVIe s. ap. J.C)
a- A l'aide de nos moyens matériels modestes, nous avons réussi à obtenir des photocopies de manuscrits, riches par leur contenu (de ces manuscrits un grand nombre d'illustrations a été choisi):
Banu Mûsâ Ibn Chaker (IXe s. ap. J.C.)
– ''Le livre des moyens ingénieux (Kitâb al-Hiyal)''
– ''Le livre de l'instrument musical qui joue de lui-même''Al-Khâzinî (XIIe s. ap. J.C.)
– ''La balance de la sagesse''Al-Jazarî (XIIe s. ap. J.C.)
– ''Le livre de la science et de la pratique, utile dans la construction des moyens ingénieux (Kitâb al-`ilm wa al-`amal al-Nâfe` fî sinâ`at al-hiyal)''Taqiyeddîne al-Dimachqî (XVIe s. ap. J.C.)
– ''Les méthodes sublimes des machines spirituelles''
– ''Les planètes précieuses dans les horloges mécaniques''
b- La reconstitution de quelques machines par ordinateur (en Autocad) fut accomplie
c- L'animation d'une machine a été faite
Les besoins du projet
a- Un appareil photographique numérique et un scanner pour l'ordinateur (ces appareils seront mis à la disposition du groupe de recherche)
b - La coopération avec un ingénieur mécanique expert en dessin industriel et maîtrisant l'utilisation des logiciels de présentation et d'animation des images sur ordinateur
c - La poursuite des recherches dans le but de disposer du maximum de manuscrits dans le domaine de la mécanique appliquée
d- Plusieurs visites de l'Institut du Patrimoine Scientifique Arabe (Université d'Alep), Syrie
e- Plusieurs visites de la Bibliothèque de Damas, Syrie
f- Une visite de la Bibliothèque Nationale et de la Bibliothèque Orientale à Paris, France
g- Des supports et autres accessoires pour l'exposition
h- Couverture des frais des illustrations grand format et en couleur
Plan du travail
a- Préparation du matériel
Chercher à obtenir le plus grand nombre possible de manuscrits traitant du domaine
Etudier les caractéristiques de chaque instrument afin de le classer dans la collection convenable
Constituer un album de photos et d'explications, en format A4
Choisir les illustrations convenables pour les agrandir
b- Méthode suivie
L'exposition sera organisée par sous domaines et par ordre chronologique. Chaque illustration sera accompagnée des explications nécessaires sur l'instrument, son mode de fonctionnement et son usage pratique.
La biographie des hommes de sciences concernés sera détaillée. Quelques photocopies de leurs manuscrits seront exposées.
Une animation de quelques appareils sera présentée par ordinateur.
Retombées pratiques du projet
a- Ce projet pourrait être un pas vers la constitution d'une exposition permanente de photos dans le domaine de l'histoire générale des sciences, dans la période arabe (9e - 16e s.)
b- Il pourrait être un pas vers la reconstitution de ces appareils et machines dans le but de fonder un centre d'exposition permanente ou un musée sur ce thème
c- Une telle exposition pourrait accompagner plusieurs activités de notre groupe de recherche (organisation de conférences et de colloques, ouverture d'une bibliothèque, etc.) et contribuerait à enrichir la bibliothèque du groupe. Elle peut, de même, intéresser d'autres institutions culturelles agissant au niveau national et international.
d- Une telle activité s'ajoute à l'ensemble des activités de notre équipe de recherche et contribue à aider cette équipe dans sa démarche visant à fonder un centre de recherche dans le domaine de l'histoire des sciences au Liban
Tout cela confirme l'importance des retombées culturelles du projet qui pourrait également avoir des retombées matérielles.
Budget proposé (estimation 2002)
Afin de pouvoir accomplir notre projet dans les meilleures conditions, nous avons besoin du budget (approximatif) qui suit:
Titre |
Coût (en millions de L.L.) |
Petit équipement de photographie et papeterie |
0.9 |
Photocopie, photographie, Impression |
1.0 |
Illustrations en couleur (A2, A3, A4) |
1.5 |
Indemnité de l'ingénieur (assistance technique) |
4.0 |
Fax, lettres, taxes pour les librairies |
0.2 |
Voyages à Alep (3 fois, 3 jours chaque fois) |
1.2 |
Voyage à Damas (3 fois, 3 jours chaque fois) |
1.2 |
Voyage à Paris (pour dix jours) |
2.5 |
Documents (Bibliographie) |
0.3 |
Stands pour l'exposition |
1.0 |
Total |
14.0 |
Total = 14`000`000 L.L. = quatorze millions Livres Libanaises (soit environ huit milles Euros).
Remarque
La Société Libanaise d'Histoire des sciences a adopté moralement le projet et a décidé de contribuer matériellement
à son élaboration en lui consacrant une somme de deux millions de Livres Libanaises. Elle lance une campagne pour le soutien
matériel de ce projet auprès d'autres fondations et institutions culturelles.
Date prévue
Le travail ayant débuté depuis 2002, une partie a déjà été présentée en janvier 2006 à l'occasion de la cérémonie d'ouverture de la Bibliothèque ''Adel Anbouba'' (Faculté des Sciences, Université Libanaise, Beyrouth). L'exposition complète pourrait avoir lieu en 2014. (La date dépend de la disponibilité des fonds nécessaires)
