|
|
Nouvelles, News, |
أخبار |
www.histosc.come-Revue Scientifique (en ligne)
|
www.histosc.comالمجلّة العلميّة الإلكترونيّة
|
مدير معهد المخطوطات العربية محاضرا في مركز الجمعيّة اللبنانية لتاريخ العلوم العربية لقد بدأت العلاقة العلميّة المثمرة التي أرستها
الجمعيّة اللبنانية لتاريخ العلوم العربية سنة 2015 مع معهد المخطوطات العربية التابع لجامعة الدول العربية تأتي أُكُلها: |
Dr Nicolas FARES, nouveau livre:
Commentaire du Livre X des Elements d'Euclide par Abû Ja`far al-Khâzin
صدور كتاب جديد في تاريخ الرياضيّات العربيّة
أصدرت منشورات الجامعة اللبنانيّة في صيف 2016، كتاباً في تاريخ الرياضيّات للزميل، عضو "الجمعيّة اللبنانيّة لتاريخ العلوم العربيّة"، الدكتور نقولا فارس
، بعنوان "رسالة أبي جعفر الخازن في تفسير الكتاب العاشر من "أصول" أقليدس".
يعرض هذا الكتاب فصلاً مهمّاً من الفصول التي عالجها الرياضيّون العرب هو دراسة المقادير غير المنطقة، استناداً إلى الكتاب العاشر من "أصول" أقليدس.
انكبّ العلماء من التقليد الرياضي العربي منذ القرن التاسع م، على دارسة هذا الفصل نظرًا لأهميّته وأيضاً لصعوبته،
تلك الصعوبة التي جعلت رياضيّي القرن السابع عشر في الغرب يصفونه بأنّه "صليب الرياضيّين".
صعوبة الكتاب العاشر من "الأصول" تأتي من كونه يعالج نظريّة "المشاركة" و"التباين" )أو "اللامشاركة"( بين المقادير المتّصلة، ونظريّة "النطق" و"اللانطق"،
وذلك عن طريق الهندسة، ممّا يجعله كتاباً مستعصياً على الفهم من قِبل القارئ العصري.
الجديد الذي أدخله الرياضيّون من التقليد العربي على هذه النظريّة، ابتداءً من القرن التاسع م، مع الماهاني، وحتّى نهاية القرن الثاني عشر م، مع السموأل،
مرورًا بعشرات كبار الرياضيّين، هو قراءة كتاب أقليدس على ضوء الجبر، العِلم الجديد الذي أدخله الخوارزمي -القرن التاسع- وتطوّر بسرعة مذهلة من
بعده. باستخدام الجبر جرى تحويل المقادير الهندسيّة التي تعامل معها رياضيّو اليونان -الخطوط والمساحات
المربّعة و المستطيلة- إلى مقادير جبريّة )x و x.y و x²( ومعالجة مسائلها عن طريق الحسابات والمعادلات الجبريّة.
ذلك ما يشرحه الباحث نقولا فارس في كتابه، حيث يتعرّض إلى كتب "الأصول" ال 13 فيوجزها ويذكر ترجمات ذلك المؤلّف الضخم من اليونانيّة إلى العربيّة
ودراساته بتلك اللغة ثمّ انتقاله إلى الغرب اللاتيني انطلاقاً من صِيغه العربيّة واليونانيّة. ويوجز بشكل خاصّ "الكتاب العاشر" ويذكر شروحه وتفسيراته
العربيّة، وكمثل عن تلك النشاطات، يحقّق ويشرح إسهاماً مخطوطاً لأحد أبرز رياضيّي القرن العاشر -أبي جعفر الخازن- حول ذلك الموضوع الشائك، ويعلّق
رياضيّاً عليه. ويقدّم كلّ ذلك باللغتين العربيّة والفرنسيّة متوجّهاً إلى القارئ الأوروبي وأيضاً إلى العربي الذي يجهل المصطلحات الرياضيّة القديمة.
ويقول المؤلِّف إنّ فصول كتابه سبق أن عرِضت في حلقات دراسيّة ل"فريق الدراسة والبحث في التراث العلمي العربي"
وانّه، بناء على الملاحظات التي قدّمها زملاؤه في تلك الحلقات، بسط العديد من المفاهيم بحيث يتمكّن من فهمها القارئ غير الباحث من طلاب الإجازة في الرياضيّات.
ننصح المهتمّين بتاريخ الرياضيّات، وتاريخ العلوم، بقراءة ذلك الكتاب.
زياد أحمد مروّه
أستاذ في الجامعة اللبنانيّة - كليّة العلوم
عضو الهيئة الإداريّة في "الجمعيّة اللبنانيّة لتاريخ العلوم العربيّة"
عضو في فريق الدراسة والبجث في التراث العلمي العربي
بناء على قرار الهيئة الادارية للجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربيّة، يشترك الاعضاء:
الاستاذة روعة الصيداوي والدكتور ابراهيم الخوري والاستاذ علي عيسى،
في الدورة التي ينظمها معهد المخطوطات العربية التابع لجامعة الدول العربيّة في القاهرة،
وهي بعنوان "علم المخطوط العربي"، والتي تستمر من ٢٦ تموز حتى ٣١ منه (2016)
تدعو اللّجنة العلميّة
لِ فريق الدراسة والبحث في التراث العلميّ العربيّ
و لِ الجمعيّة اللبنانيّة لتاريخ العلوم العربيّة
طلابَ وأساتذةَ وعاملي الجامعة اللبنانيّة،
وسائرَ المهتمّين بفلسفة وتاريخ العلم والتقنيّات إلى حضور
محاضرة تحت عنوان:
حول تاريخ علم السكون في التقليد العلميّ العربيّ
يُلقي المحاضرة: د. شكرالله الشالوحي
المكان: مركز الجمعية في كلية العلوم 3 (القبة طرابلس)
الزمان: يوم السبت 7 أيار 2016، الساعة الحادية عشرة ظهراً
- محضر اجتماع الجمعيّة اللّبنانيّة لتاريخ العلوم العربيّة (2016/4/9)
- محضر اجتماع الجمعيّة اللّبنانيّة لتاريخ العلوم العربيّة (٢٠١٦/٣/١٣)
- محضر اجتماع الجمعيّة اللّبنانيّة لتاريخ العلوم العربيّة (٢٠١٦/١/٢٣)
- تقرير عن الزيارة العلميّة لوفد الجمعيّة اللبنانيّة لتاريخ العلوم العربيّة إلى القاهرة
2016: تلقت الجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربيّة، المنحة السنوية والبالغة خمسة الاف دولار اميركي
من قبل سمو الشيخة حصة الصباح السالم الصباح مديرة دار الاثار الاسلامية في دولة الكويت الشقيق.
ان الجمعية تشكر لسموها هذه المساهمة وتعاهدها على استمرار انشطتها في البحث والدراسة في تاريخ العلوم العربيّة،
وتتمنى لدار الاثار الاسلامية دوام الازدهار والتقدم في خدمة الحضارة العربيّة والانسانية، كما نتمنى لدولة الكويت الشقيق كل العزة والاستقرار والتقدم.
ويستخدم الفريق الآن قسماً من المنحة السنويّة لتأسيس نشرة إلكترونية في تاريخ العلوم هي الأولى من نوعها في العالم العربي:
Histosc.com
وقد قرّرت الهيئة الإداريّة للجمعية كتابة رسالة شكر إلى سموّ الشيخة حصّة الصباح السالم الصباح،
والإشارة إلى الدعم القيّم لدار الآثار الإسلاميّة، في الإعلان عن المشاريع العلميّة للفريق، كالحلقة الدراسيّة والمنشورات.
التفاصيل...
2016: S.E. Cheikha Hossa al-Sabâh al-Sâlem al-Sabâh, Directrice Générale de la Maison du Patrimoine Islamique
(''Dâr al-Athâr al-Islâmyia'', Koweit) a envoyé en juillet 2016 une somme de 5000$ à la Société Libanaise
d'Histoire des Sciences Arabes, pour soutenir les projets de cette Equipe de recherche.
Forte de ce soutien, l'Equipe travaille actuellement sur la publication d'une revue électronique (en ligne)
spécialisée en Histoire des Sciences Arabes, premier essai de ce genre dans le Monde Arabe ((
Histosc.com )).
La Société Libanaise d'Histoire des Sciences Arabes a décidé d'envoyer une lettre de remerciement à S.E.Cheikha Hossa et de signaler
ce soutien de la Fondation Koweitienne dans l'annonce des projets scientifiques de l'Equipe d'Etude de Recherche sur la Tradition
Scientifique Arabe, comme le Séminaire universitaire annuel et les publications scientifiques en Histoire des Sciences Arabes.
Détails...
PRINCIPALES PARTICIPATIONS:
- Participations (2012-2015)
CONGRES / CONFERENCES - مؤتمرات / محاضرات علميّة
- Mohamad al-Houjairi (Congrès international, Nov. 2015, Marseille, France) Sur un problème d'«extrema» des Sphériques de Théodose, d'après un texte de l'Istikmâl d'Ibn Hûd
- Mohamad al-Houjairi (Congrès international, Avril 2012, Ubatuba, Brésil) Etudes sur le développement des Sphériques de Théodose et de Ménélaüs dans la Tradition Géométrique Arabe
- مُحَمَّد يُوسُف الحُجَيْريّ (محاضرة علميّة، 2014) الهَنْدَسَةُ الكُرَوِيَّةُ في التُراثِ العلميِّ العَرَبِي
(حَوْلَ مَنْهَجِيَّةِ البَحْثِ والقيمَةِ المَعْرِفِيَّةِ من خِلالِ الأمْثِلَةِ من ثاوذوسيوس الطرابُلسيّ ومانالاوس السَكَندَريّ إلى الأميرِ أبي نَصْر بنِ عِراق والمَلِكِ الرياضِيّ: المُؤتَمَنِ بنِ هود)
ARTICLES (par ordre alphabétique du nom d'auteur)
Dr Nicolas FARES:
- L'image actuelle de la Science Arabe
Dr Mohamad AL-HOUJAIRI:
- Développement des Sphériques de Théodose et de Ménélaüs
dans la Tradition Géométrique Arabe
Development of Theodosius's and Menelaus's
Spherics in the Arabic Geometric Tradition
- Théorème de sinus Ibn `Irâq, Théorème de Ménélaüs et ses applications par Ibn Hûd
Sine theorem according to Ibn `Irâq,
Theorem of Menelaus and its applications by Ibn Hûd
- Sur les commentaires des théorèmes III-1 et III-22 de Ménélaüs dans l'Istikmâl d'Ibn Hûd
- محمد يوسف الحجيري: القيمة المعرفيّة لمبرهنة الجيوب في التراث العلمي العربي
- Recherche et Enseignement en Europe
Dr Mona SANJAKDAR CHAARANI:
- The automatic hydraulic organ of Bânû Mûsâ Ben Shâker
- Histoire des horloges mécaniques
- Le premier instrument de Musique Mécanique dans le Monde Arabe
- الموسيقى الميكانيكية
كتب وقراءات (A propos de Livres)
- كتاب رشدي راشد: الرياضيات التحليلية بين القرن الثالث والقرن الخامس للهجرة
- كتاب رشدي راشد: دراسات في تاريخ العلوم العربية وفلسفتها
- كتاب رشدي راشد: من الخوارزمي إلى ديكارت، دراسات في تاريخ الرياضيات الكلاسكية
CONFERENCES
( PDF slides )
محاضرة حول التراث العلمي العربي، يوم الخميس في 2014/01/16:
د. محمد يوسف الحجيري، الجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربية،
في نقابة المهندسين في طرابلس (منطقة الضم والفرز)، الساعة الرابعة والنصف.
Conference: ''Spherical Geometry in Arabic Scientific Tradition''
By: Dr Mohamad al-Houjairi
(Lebanese University, Lebanese Society for History of Science)
Location: Order of Engineers of Tripoli and North Lebanon, New Building (Dam w Farz)
Date: 2014/01/16. Time: 4:30pm. End: Cocktail
Autorisation de publier des articles de livres parus dans les Publications de l' Université Libanaise ...
إجازة نشر الفريق لمقالات من كتب صادرة في منشورات الجامعة اللبنانية ...
Annonce (extérieure)
Exposition LES SCIENCES ARABES réalisée par
INSTITUT DU MONDE ARABE
(IMA, Paris)
Collège Elite, Moussaitbeh, Beyrouth.
ELECTIONS du Président et du Conseil d'Administration,
Dimanche 7 avril 2013, le matin 10h,
au siège principal de l'association (Tripoli-Liban).
(détails)
