|
|
Aménagement
d'une Bibliothèque |
Date de l'inauguration
Jeudi 19 janvier 2006, 12h.
Lieu
Bibliothèque Centrale de l'Université Libanaise, Campus Universitaire, Hadath (Beyrouth).
Responsabilité du projet
«Equipe d'Etude et de Recherche sur la Tradition Scientifique Arabe», attachée au CNRS libanais.
Préface
Il s'agit d'un projet culturel par excellence : Aménager et faire fonctionner une bibliothèque de recherche
spécialisée en histoire des sciences. Cette bibliothèque, en tant que livres et documents, existe grâce à une initiative du CNRS Libanais.
Il manque à la bibliothèque un peu d'efforts pour qu'elle devienne fonctionnelle, à la disposition des chercheurs de la région arabe et
du monde entier. Notre présente activité s'inscrit dans le cadre de l'action de notre «Equipe d'Etude et de Recherche sur la Tradition
Scientifique Arabe», attachée au CNRS libanais, dans le but de se transformer en un centre de recherche en histoire des sciences ayant
des dimensions arabe et internationale, en collaboration, surtout, avec le «Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et
Médiévales, CNRS français et Université Paris VII», avec l'appui de l'Université Libanaise et du CNRS libanais.
a) Description du projet
L'équipe a affecté le nom du chercheur Adel Anbouba à cette
bibliothèque en signe de respect à sa mémoire. Elle était effectivement sa bibliothèque personnelle de recherche. On doit rappeler
que cette bibliothèque a été sauvée en 1996 par le CNRS sur une initiative de son actuel président, M. Georges Tohmé et une suggestion
de M. Ass'ad Rizq, ex-Ministre de la Culture. Cette initiative est reconduite depuis 1999 par le CNRS et son secrétaire général Moïn Hamzé
qui avaient confié la bibliothèque à notre équipe. Celle-ci l'a déposée à la Faculté des Sciences de l'U.L. à Beyrouth. Malheureusement ce
trésor et patrimoine scientifique n'a pas pu être traité convenablement à cause des moyens limités de l'équipe en argent et en personnel.
Il s'agit d'une bibliothèque importante, non du point de vue nombre d'ouvrages, mais surtout du point de vue de la qualité des documents.
Le choix des 750 livres et articles qu'elle contient est celui d'un chercheur notoire en histoire des mathématiques.
A ces livres s'ajoutent, d'après un inventaire fait par une commission de quatre personnes:
103 microfilms de manuscrits que le chercheur a puisés dans plusieurs bibliothèques européennes,
une trentaine de manuscrits de la main de M. Anbouba et de la main de certains copistes qu'il a chargés de copier tel ou tel passage d'un manuscrit (peut-être à cause de l'interdiction d'en faire de photocopie),
plusieurs sujets de recherche écrits de la main de M. Anbouba et qui doivent être réservés et enfermés soigneusement pour qu'ils soient édités et publiés par des commissions officiellement désignées par l'équipe, afin de préserver la fidélité scientifique la plus stricte.
b) Travaux accomplis
Sur le plan de l'administration et du personnel:
Pour éviter tout risque pouvant accompagner l'utilisation des microfilms et des manuscrits, l'équipe a décidé d'ajourner toute utilisation de la bibliothèque jusqu'au moment où les conditions techniques et humaines seront remplies. Elle a créé une commission de six collègues, chargée de préparer la mise en fonction convenable de cette bibliothèqueSur le plan du local:
Le contenu de la bibliothèque est conservé dans une salle spéciale, annexe à la bibliothèque de la Faculté des Sciences (Hadath), sous la responsabilité de Mme Leila Sarhan Mroueh chef de la Bibliothèque de la Faculté des Sciences. Notre collègue Ahmad Diab a vérifié la liste et le contenu des caisses qu'il a rangé avec l'aide du collègue Ziad Mroueh dans les étagères et les armoires. Une maison spécialisée a traité la salle susmentionnée par des insecticides appropriés. L'entreprise de l'aménagement de la bibliothèque traîné jusqu'en 2004, faute de fonds nécessaires.Sur le plan de l'aménagement des livres et des manuscrits (sur papiers):
Au début de 2004, notre collègue Ziad Mroueh s'est chargé de la responsabilité de
- faire des photocopies (avec reliures) des manuscrits et des livres d'éditions anciennes,
- restaurer une centaine de livres et en faire des photocopies (avec reliures),
- inventorier et photocopier les travaux de recherche élaborés par le feu Adel Anbouba. Nombre de livres anciens les 2 copies de photocopiés: 175 ; nombres de manuscrits : 70 ; nombre total de pages : 132075 (pour chaque article).Sur le plan des microfilms:
Un essai d'impression des microfilms sur papier et de conservation sur CD a été effectué par le collègue Mahmoud Hakim en 2002 ; l'opération s'est avérée très coûteuse (plus de 120$ par unité) en plus de l'insécurité relative à ce type de travail (perte, ou fuite des documents…). - En 2004, l'équipe a acheté un appareil scanner, de prix abordable, approprié aux microfilms. Notre collègue Joseph Elian s'est chargé de la responsabilité de mettre les microfilms sur des CD, utilisant un ordinateur prêté par l'Université. (Estimation du temps nécessaire : 1500 heures de travail, 10600 pages à scanner). Notre collègue Nicolas Farès s'est chargé du tirage sur papiers, avec reliure et deux photocopies de chaque article (1000 heures de travail). Sur le plan des travaux de recherche de A. Anbouba: En 2005, une commission de 3 membres de l'Equipe a fait l'inventaire de ces travaux dont la plupart n'a pas été publiée. Ces travaux (2000 pages manuscrites) ont été photocopiés et conservés soigneusement dans l'attente d'un traitement convenable et surveillé (Sujets de recherches pour des étudiants en DEA, publication, …).
c) Mesures à entreprendre pour la mise en service de cette bibliothèque
Sur le plan de l'administration et du personnel:
Mme Leila Mroueh a assuré bénévolement un travail de coordination et s'est engagé à assurer sa surveillance ; de même, les membres de l'équipe ont réalisé un travail technique important. Mais, les travaux de volontariat ne pourront jamais répondre aux besoins du fonctionnement continu de la bibliothèque : pour cela, il est absolument nécessaire d'engager un fonctionnaire – chercheur qui assure la permanence à la bibliothèque et qui l'enrichit en favorisant les contacts et l'échange traditionnel de documents avec les autres bibliothèques spécialisées. Le choix d'un tel fonctionnaire (par contrat annuel) doit passer par l'équipe.Sur le plan scientifique: Effectuer une étude préliminaire des recherches de Adel Anbouba écrite de sa propre mains. La commission scientifique qui sera chargée de cette tâche, élaborera un plan de recherche visant à en éditer les inédits. Elle chargera des collègues ou des étudiants en DEA ou en Doctorat de tâches précises dans ce domaine.
Sur le plan de l'équipement bureautique: des étagères ont été fournies par l'administration de la Faculté des Sciences. Il reste à assurer les installations électriques, un appareil de photocopie de performance ordinaire et du matériel de bureaux.
Sur le plan du budget: Les travaux effectués jusqu'à présent ont privé l'Equipe et la «Société Libanaise d'histoire des Sciences» de tout leur budget, ramassé sur des années. Le fonctionnement de la Bibliothèque nécessite un budget annuel fixe pour son équipement bureautique et pour son développement (voir le paragraphe précédent).
d) Coût de l'aménagement de la bibliothèque «Adel Anbouba» (Première estimation minimale)
Dépenses de fondation (pour une seule fois).
Titre & Coût en Euros.
Traitement par des insecticides : 200 E.
Mise des microfilms sur des CD.
Main d'œuvre (10600 pages, 1500 heures de travail) : 6000 E.
Sortie du contenu des CD (microfilms) sur papier et reliures.
Main d'œuvre (120 fascicules 10600 pages x 3 copies 1000 heures de travail) : 7000 E.
Dressage d'une liste du contenu des fascicules (des manuscrits) : 600 E.
Photocopies des livres anciens et des manuscrits et reliures en fascicules en 2 copies (132053 pages) : 4000 E.
Equipement adéquat pour ordinateur et impression : 300 E.
Installations téléphoniques et électriques : 200 E.
Transport et divers : 700 E.
Total : 19000 E (dix-neuf mille euros).Dépenses annuelles.
Titre & Coût en Euros.
Main d'œuvre spécialisée (vacation) : 1200 E.
Papeterie et fournitures bureautiques : 600 E.
Frais divers (communications, transport, entretien, …) : 800 E.
Contrat avec un responsable pour la bibliothèque : 5000 E.
Total : 7600 E (sept mille six cent euros).
Résumé des dépenses (première estimation minimale)
- Le total de dépenses pour la première année: 19000 euros (dix-neuf mille euros).
- Les dépenses annuelles pour les années suivantes : 7600 (sept mille six cent euros).
e) Responsabilités du Projet
- Mme Leila Sarhan Mroueh
(responsable de la Bibliothèque de la Faculté des Sciences -Section I- Université Libanaise)
et les collègues membres de l'Equipe:
- Dr Ziad Mroueh (responsable de la Bibliothèque Anbouba),
- Dr Youssef Elian (responsable des manuscrits sur microfilms),
- Dr Ahmed Hajj-Diab,
- Dr Nicolas Farès,
- Dr Mustapha Ziadé.