Actions. Société Libanaise d'Histoire des Sciences, History of Science, UNIVERSITE LIBANAISE, CNRS-L, Lebanese University, NCSR-L. الجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربية 

Home > Actions

Page8

PRINCIPALES ACTIVITES (ou ACTIONS)
Equipe Etude et Recherche sur la Tradition Scientifique Arabe

هذه الصفحة
بالعربية

– Principales activités en 2011:
(outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe)

Séminaire (nouveau)
. . . Please RELOAD (F5) or REFRESH to view this image . . . Please RELOAD (F5) or REFRESH to view this image . . . Please RELOAD (F5) or REFRESH to view this image . . . Please RELOAD (F5) or REFRESH to view this image . . . Please RELOAD (F5) or REFRESH to view this image . . .

Outre les Séminaires organisés par l'Equipe à Beyrouth et à Tripoli-Liban, et outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe, les activités suivantes ont été réalisées (liste ci-dessous)

– Principales activités en 2009-2010:
(outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe)

Revue Electronique:
ETUDES SUR LA TRADITION SCIENTIFIQUE ARABE

المجلة الإلكترونية
دراسات في التراث العلميّ العربي (وجذوره وامتداداته) ـ

– Principales activités en 2008:
(outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe)

  1. Poursuite de l'habilitation du Centre Hafez Qobeyssî (Tripoli-Liban) et de l'équipement scientifique* de ce Centre

  2. Enrichissement de la ''Bibliothèque de Cheikh Badi` Takieddin'' (Tripoli-Liban) par des copies des documents et des livres de la ''Bibliothèque Adel Anbouba'' et par des centaines de livres en papier et électroniques

  3. Nomination d'un responsable et d'un comité de gestion de la Bibliothèque de Recherche en Histoire des Mathématiques de Beyrouth ''La Bibliothèque Adel Anbouba''*

  4. Etablissement du séminaire annuel (Beyrouth et Tripoli-Liban)

  5. Envoi d'un professeur pour une longue durée en France, trois fois (durée totale: 6 mois) pour poursuivre ses recherches au ''Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et médiévales'' (CNRS et Université Paris VII)

  6. Admission de deux Etudiants pour préparer un Doctorat en Histoire des Sciences sous la direction commune du Professeur, membre de l'équipe, Mouhammad al-Houjairi et le Professeur Pascal Crozet du ''Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et médiévales''. Entente avec le professeur français susmentionné pour la formation des deux Etudiants dans le cadre du Séminaire de l'Equipe**

  7. Parution de la version arabe du livre ''La géométrie des coniques et la théorie des nombres au dixième siècle - Les œuvres mathématiques d'al-Sijzi'', composé (en français) par Pr Roshdi Rashed, traduit en arabe par le membre de l'équipe Dr Mohamad al-Houjairi et révisé par le membre de l'Equipe Dr Badaoui el-Mabsout (400 pages), Centre d'Etude de l'Unité Arabe-Beyrouth

  8. Parution du livre ''al-Hassan Ibn al-Haytham, ses recherches et ses découvertes optiques'' (en arabe, 1000 pages), de Moustafa Nazif avec une introduction de Pr Roshdi Rashed de 55 pages, traduite par Dr Badaoui el-Mabsout, Edition du Centre d'Etude de l'Unité Arabe, Beyrouth-Liban

  9. Envoi d'un collègue pour deux semaines en mission en France pour:
    a. avancer dans la traduction du livre ''L'algèbre d'al-Khwarizmi'', composé par Pr Roshdi Rashed (en français) - Paris, 2007 (450 pages)
    b. achever la composition d'un livre sur l'histoire des grandeurs irrationnelles au dixième siècle d'après un manuscrit d'Abu Ja`far al-Khazin
    c. avancer dans la composition d'un livre sur un chapitre de l'histoire des sections coniques au dixième siècle selon un manuscrit d'Abu Ja`far al-Khazin

  10. Achèvement de la traduction (du livre ''Les mathématiques infinitésimales, du IXe au XIe siècle, vol. 2, - Ibn al-Haytham'', composé par Pr Roshdi Rashed (en français) - Paris, 2004, (550 pages)

  11. Traduction des six chapitres relatifs à l'histoire des sciences arabes contenus dans ''L'encyclopédie des relations sociales entre le monde islamique et l'occident'', à paraître en 2009, à Beyrouth-Liban

  12. Participaion de l'Equipe à trois Colloques scientifiques internationaux:
    a. ''La démonstration, de l'Antiquité à l'époque classique'', organisé par Université Paris VII et CNRS (France) ''Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et médiévales'', Paris, 3-6 juin 2008
    b. ''Le neuvième colloque international sur l'histoire des sciences chez les arabes: la production scientifique arabe aux époques islamiques - Sources et impact'', 28-30 octobre 2008
    c. Le Colloque international ''Rencontres interculturelles sur les rives de la Méditerranée - L'alchimie d'un dialogue ininterrompu'', organisé par la Délégation permanente du Sultanat Oman à l'UNESCO et par la Division des politiques culturelles et du dialogue interculturel à l'UNESCO-Paris, 4-5 décembre 2008, au siége de l'UNESCO-Paris

  13. Achèvement des préparatifs logistiques à l'organisation du ''Deuxième*** colloque arabo-européen sur l'histoire des sciences arabes et l'interaction scientifique des cultures'' (en l'honneur des oeuvres du Professeur Roshdi Rashed), prévue à la Faculté des Sciences, Université Libanaise, Tripoli-Liban, 16-18 mai 2008, et le report de cet important Colloque à une date qui sera déterminée après les législatives de 2009

  14. Obtention pour la ''Bibliothèque Adel Anbouba'', de l'aide annuelle de la part de son Excellence Hossa al-Sabah al-Salem al-Sabah, superviseur de Dar al-Athar al-Islamiya, Koweit. La somme totale de ces aides arrive à 45000$ jusqu'à l'an 2008

* Voir le document propre aux projets de l'Equipe entre 2007 et 2009
** L'un des deux Etudiants est titulaire d'un Doctorat en Mathématiques et l'autre d'un Master en Mathématiques
*** L'Equipe a organisé un premier Colloque scientifique sous ce titre à Beyrouth en novembre 2002. Le Colloque prévu en mai 2008 qui aurait été le troisième Colloque international organisé par l'Equipe, a été malheureusement ajourné plusieurs fois à cause des circonstances de sécurité au Liban. Ses préparatifs ont accablé l'équipe du point de vue temps, frais et contacts

– Principales activités en 2007:
(outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe)

  1. Publication du livre ''Histoire des Sciences Arabes - Interaction scientifique des cultures'' (350 pages) dans ses deux parties arabe et française, avec le soutien de la Commission Nationale de l'UNESCO

  2. Entreprise de traduction du livre ''Al-Khwarizmi Mathématicien'' de Roshdi Rashed, Blanchard Paris 2007

  3. Entreprise de traduction du livre ''Oeuvres mathématiques d'al-Sizgi – Géométrie des coniques et théorie des nombres au Xe siècle'' de Roshdi Rashed, Cahiers du MIDEO, Paris, 2004

  4. Organisation et élaboration des catalogues de la ''Bibliothèque de Cheikh Badi' Takieddin'' (Centre de Tripoli-Liban)

  5. Participation aux activités du groupe Anna Lindh (Commission Nationale de l'UNESCO) et à l'élaboration de son programme de mai 2008

  6. Achèvement de la rédaction du livre ''Un chapitre sur les irrationnels au Xe siècle''

  7. Participation à ''l'Ecole Internationale d'Histoire des Mathématiques'', Centre International d'Histoire des Sciences, Université de Calabria, 27 août-14 septembre 2007

  8. Obtention d'une subvention de la part de l'Université Libanaise (UL) et de la part du Conseil National de la Recherche Scientifique - Liban (CNRS-L)

  9. Réception d'un don exceptionnel (de 20000$) de la part de Son Excellence Hossa al-Sabah al-Salem al-Sabah, superviseur de Dar al-Athar al-Islamiya, Koweit

– Principales activités en 2006:
(outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe)

  1. Inauguration de la Bibliothèque de Recherche en Histoire des Sciences, ''Bibliothèque Adel Anbouba'' à l'Université Libanaise, en présence du Ministre de l'Education et l'Enseignement Supérieur, du Ministre de la Culture, du Président et des responsables de l'Université Libanaise (UL), du Conseil National de Recherches Scientifiques (CNRS), du Centre Pédagogique pour la Recherche et le Développement, du Directeur Régional de la Francophonie, des responsables des Relations Culturelles à l'Ambassade de France et de plusieurs personnalités culturelles et médiatiques

  2. Parution du livre ''La physique appliquée et la mécanique chez les arabes aux siècles d'or, à travers des illustrations'', par Mona Sanjiqdâr Cha`rani, Publicatons de Dar al-Ma`rifa, Beyrouth, 2005

  3. Achèvement du livre des actes du ''Colloque arabo-européen sur l'interaction scientifique des cultures'' (300 pages) dans ses deux parties arabe et française, avec le soutien de la Commission Nationale de l'UNESCO

  4. Impression d'un poster sur les activités scientifiques de l'Equipe dans le cadre du programme CEDRE, marquant la fin du travail de l'Equipe dans le cadre de ce programme

  5. Entrée de l'Equipe dans l'ensemble des sociétés culturelles ANNA LINDH par l'intermédiaire de la Commission Nationale de l'UNESCO

  6. Présentation d'une demande d'adhérence au Centre International de l'Histoire des Sciences fondé en Italie en 2006

  7. Achèvement du livre sur l'histoire des irrationnels à travers d'un manuscrit d'al-Khâzin et présentation d'une demande pour le publier dans les Publications de l'Université Libanaise

  8. Participation au ''Congrès International'' de la ''Société Internationale de l'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Islamiques'' à Florence-Italie, 16-18 février 2006

  9. Présentation de deux Conférences scientifiques au Koweit en réponse à une invitation de Dar al-Athar al-Islamiya, Koweit, mai 2006

  10. Obtention d'une ''mission'' de la part du Centre Culturel à l'Ambassade de France permettant d'accueillir un professeur français au cours de l'année 2006

  11. Obtention de subventions de l'Université Libanaise (UL) et du Conseil National de Recherches Scientifiques (CNRS-L)

  12. Obtention, pour la ''Bibliothèque Adel Anbouba'', d'une aide annuelle appréciable (5000$ par an) de la part de Son Excellence Hossa al-Sabah al-Salem al-Sabah, superviseur de Dar al-Athar al-Islamiya, Koweit

– Principales activités en 2005:
(outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe)

  1. Achèvement des travaux préparatifs à l'inauguration de la ''Bibliothèque de Recherche en Histoire des Sciences'' à Beyrouth (Bibliothèque Adel Anbouba)

  2. Début des préparatifs pour l'inauguration de la ''Bibliothèquede Cheikh Badi' Takieddin'' (Tripoli-Liban)

  3. Envoi du professeur Mouhammad al-Houjayri en France pour une longue période, et la subvension de sa soutenance d'une thèse de doctorat en histoire des sciences, la première présentée dans le cadre de l'Equipe

  4. Début des travaux d'élaboration du livre des actes du ''Colloque arabo-européen sur l'interaction scientifique des cultures'' dans ses deux parties arabe et française

  5. Parution de la traduction du livre ''al-Khayyâm, mathématicien'' (de Roshdi Rashed en 300 pages) traduit du français en arabe par l'Equipe, avec une introduction scientifique de la version arabe

  6. Renouvellement de la demande d'introduction de l'histoire des mathématiques dans le programme de l'enseignement supérieur, présentée au Doyen de la Faculté des Sciences de l'Université Libanaise (UL)

– Principales activités en 2004:
(outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe)

  1. Envoi en France de trois collègues en mission de recherche et de documentation (2 mois + 2 semaines + 2 semaines) au ''Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales'', CNRS-Paris et Université Paris VII

  2. Participation à un Congrès Scientifique en Jordanie (de 3 membres de l'Equipe)

  3. Participation à l'Ecole Internationale en Histoire des Mathématiques organisée par l'UNESCO et la Faculté de Génie à l'Université de Tunisie

  4. Présentation de la traduction du livre ''al-Khayyâm, mathématicien'' à l'imprimerie

  5. Parution du livre ''Recherches sur la tradition scientifique arabe'' - Actes du Colloque scientifique intitulé ''Rencontre Syro-Libanaise de Recherche en Histoire des Sciences Arabes'', élaboration de l'Equipe, Publications de l'Université Libanaise (UL)

– Principales activités en 2003:
(outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe)

  1. Renouvellement du projet de recherche de l'Equipe dans le cadre du programme CEDRE (convention de recherche franco-libanaise, le partenaire français de l'Equipe est le ''Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales'' CNRS-France et Université Paris VII)

  2. Envoi de trois collègues en missions scientifiques (1 mois + 1 mois + 3 mois) en France (au ''Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales'' CNRS-France et Université Paris VII) subventionné par l'A.U.F. et par CEDRE

  3. Adoption et subvention par le CNRS libanais, et par l'Université Libanaise de 6 projets de recherche présentés par des membres de l'Equipe

  4. Publication de la traduction arabe du livre ''Les œuvres scientifiques d'al-Kindî, vol. 1: l'optique et la catoptrique'' du Pr Roshdi Rashed, Paris, les Belles Lettres, 1996, traduit par Dr Nazih Merehbî, publié par le Centre d'Etude de l'Unité Arabe, Beyrouth

  5. Publication du livre contenant les actes du ''Colloque arabo-européen sur l'histoire des sciences arabes et l'interaction scientifique des cultures'' (300 pages), Publications de l'Université Libanaise, Beyrouth

  6. Publication du livre ''Les méthodes sublimes des machines spirituelles (amusantes)'' (en arabe), édition et étude analytique du manuscrit de Taqieddine Ibn Ma`rouf (16e siècle), par Mona Cha`rani, Publications de Dar al-Athar al-Islamiya, Koweit

  7. Participation à des Congrès et Colloques internationaux (cf. introduction de l'Equipe)

  8. Candidature de l'Equipe au prix du Koweit pour le progrès scientifique

  9. Discussions en vue de la préparation probable de ''l'Ecole Internationale d'été en histoire des mathématiques'' prévue en collaboration avec le ''CIMPA'' (Centre International des Mathématiques Pures et Appliquées - Nice) et le ''Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales'' (CNRS-Paris et Université Paris 7) prévue en 2006 à l'Université Libanaise (UL)

  10. Réception d'un don (de 15000$) de la part de Son Excellence Hossa al-Sabah al-Salem al-Sabah, superviseur de Dar al-Athar al-Islamiya, Koweit

– Principales activités en 2002:
(outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe)

  1. Organisation du ''Colloque Arabo-Européen sur l'Histoire des Sciences Arabes et l'interaction scientifique des cultures'' (cf. dossier indépendant)

  2. Participations à des Congrès et Colloques internationaux (plusieurs membres de l'Equipe, cf. introduction de l'Equipe)

  3. Envoi de deux collègues en missions scientifiques (de 45 jours chacune) en France (au ''Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et médiévales'', CNRS-France et Univesité Paris VII)

  4. Equipement technique du Centre Hafez Qobeyssî (Tripoli-Liban), coût 5 millions de L.L., subventionné par le CNRS–L

  5. Organisation d'une réunion des plus hauts responsables du CNRS-L, de l'Université Libanaise et du Centre Pédagogique pour la Recherche et le Développement, avec Pr Roshdi Rashed, Directeur du ''Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales'' du CNRS-France, en vue d'introduire l'histoire des sciences en tant que discipline, dans le programme de l'enseignement supérieur

– Principales activités en 2001:
(outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe)

  1. Adoption du projet de recherche de l'Equipe dans le cadre du programme CEDRE (convention de recherche franco-libanaise, le partenaire français de l'Equipe est le ''Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales'' CNRS-France et Université Paris VII)

  2. Adoption et subvention(?) par le CNRS libanais, de trois projets de recherches présentés par des membres de l'Equipe

  3. Première phase de la préparation d'un Congrès Arabo-Européen sur l'Histoire des Sciences, avec le concours du CNRS libanais et de l'Université Libanaise, partenaire principal: ''Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales'' CNRS-France et Université Paris VII)

  4. Fondation officielle de la Société Libanaise d'Histoire des Sciences (Association)

– Principales activités en 2000:
(outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe)

  1. Organisation du Congrès Scientifique intitulé ''Rencontre Syro-Libanaise de recherche sur la tradition scientifique arabe'', en collaboration avec ''l'Institut du Patrimoine Scientifique Arabe'' - Université d'Alep et le ''Conseil Suprême des Sciences'' - Ministère de l'Enseignement supérieur - Syrie. Ce congrès s'est tenu sous le patronage des Ministères de l'Enseignement Supérieur des deux pays; l'Equipe a représenté le CNRS-L et l'Université Libanaise. Le ''Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales'' (CNRS-France et Université Paris VII) et l'IFEAD (Institut français des Etudes Arabes à Damas) se sont associés à cette activité

  2. Adoption et subventions par le CNRS libanais, de trois projets de recherches présentés par des membres de l'Equipe

  3. Participation à six Congrès en Histoire des Sciences (cf. la liste des Congrès 2000, dans le dossier: introduction de l'Equipe)

  4. Préparation du livre contenant les actes de la ''Rencontre Syro-Libanaise de recherche sur la tradition scientifique arabe'', Publications de l'Université Libanaise, Beyrouth

  5. Participation de l'Equipe, à travers la présence de 6 de ses membres, au congrès intitulé ''Mathématiques et philosophie interaction'', organisé par ''l'Institut Français des Etudes Arabes à Damas'' (IFEAD), Damas, 15-16 mai 2000

– Principales activités en 1999:
(outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe)

  1. Traduction (du français en arabe) du livre ''Sharaf al-Dîn al-Tûsî - oeuvres mathématiques - l'algèbre et la géométrie au XIIe siècle'', 2 tomes, 700 pages. Auteur Pr Roshdi Rashed, Ed. Les Belles Lettres, Paris, 1986, traduction par Dr Nicolas Farès, publiée à Beyrouth par le Centre d'Etude de l'Unité Arabe

  2. Participation de l'Equipe, à travers une douzaine de ses membres, à ''l'Ecole Internationale d'Histoire des Mathématiques'', organisée par le ''CIMPA'' (Centre International des Mathématiques Pures et Appliquées, Nice-France), à al-Mansoura en Egypte, entre le 23/1 et le 7/2 1999

  3. Participation de l'Equipe, à travers la présence de 9 de ses membres, au ''20e Congrès Annuel d'Histoire des Sciences chez les Arabes'', organisé par «l'Institut du Patrimoine Scientifique Arabe» de l'Université d'Alep, du 25 au 27 septembre 1999


HISTOry of SCience =  www.histosc.com = HISTOire des SCiences ^

Page Suivante (cliquer ici)
> Next Page (click here) >