|
|
Suite (2/3) du Rapport Scientifique 2003 du Projet CEDRE |
B. Autres activités dans le cadre du Projet CEDRE
B.1. Colloques 
B.1.1. Colloque Scientifique Arabo-Européen
Leçons de l'histoire des sciences arabes:
Interaction Scientifique des Cultures
Tripoli-Liban, le 30, 31 octobre et 1er novembre 2002.
Organisé par les deux Equipes Libanaise et Française.
L'organisation du Colloque était prévue dans le cadre du Projet CEDRE. Son importance ne provient pas uniquement de son sujet mais, surtout du niveau scientifique des chercheurs européens et arabes qui y ont participé et dont la rencontre constitue un évènement en soi. En effet, en plus de la participation de M. le Professeur Roshdi Rashed, Fondateur du Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales, qui a présidé les délégations scientifiques européennes, on signale la participation de 23 chercheurs (autres que les libanais) dont les Professeurs: Père Régis Morelon, Directeur actuel du Centre, Christian Houzel, Directeur de l'Archive Bourbaki, ex-Président de la Société Mathématique de France, Jean Jolivet, Directeur honoraire à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (Paris), André Allard, Directeur de Recherche au F.N.R.S. (Belgique), Karine Chemla, Directrice de l'Equipe de recherche REHSEIS (C.N.R.S.-Paris), Badaoui el-Mabsout, Responsable de la Formation Doctorale en Mécanique à l'Université Paris 6, …, côtoyés par des chercheurs et professeurs des Universités Françaises et Arabes: l'Université du Caire, l'Université de Tunis, l'Université d'Amman; la délégation des chercheurs Syriens qui a été présidée par M. le Professeur 'Ala'eddîne Laoulah, Directeur de l'Institut d'Histoire des Sciences à l'Université d'Alep.
Sept membres de l'Equipe Française ont participé aux travaux de ce Colloque: Roshdi RASHED, Christian HOUZEL, Régis MORELON, Pascal CROZET, Hélène BELLOSTA, Philippe ABGRALL et Badaoui EL-MABSOUT.
L'Equipe Libanaise a constitué et distribué un dossier sur ce Colloque contenant les points suivants:
Aperçu sommaire sur les activités du Colloque
Introduction: Programme - Annonce - Participants
Mots d'ouverture
Résumés des interventions
Extraits des commentaires de la presse Libanaise
Présentation sommaire du projet à long terme de l'Equipe Libanaise: création d'un Centre de recherche sur l'histoire des sciences exactes.
B.1.2. Autres Colloques
Le colloque susmentionné a été suivi immédiatement par un autre Colloque international à Damas du 2 au 4 novembre 2002: Les Sciences arabes et la modernité classique en Europe. Organisé par le Service de Coopération et d'Action Culturelles (S.C.A.C.) de l'Ambassade de France à Damas. Chacun des membres de l'Equipe a présenté une conférence à l'un ou l'autre de ces deux Colloques.
Plusieurs membres du projet CEDRE des deux Equipes Française et Libanaise ont participé au Colloque Identité culturelle ses sciences arabes: acteurs, oeuvres et transmissions, organisé par la Société Internationale d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Islamiques, aux Facultés Universitaires de Namur et à l'Académie Royale, Bruxelles, du 15 au 18 Janvier 2003, où ils ont donné des conférences: R. Rashed, R. Morelon, P. Abgral, P. Crozet, C. Houzel, H. Bellosta, M. Katouzian-Safadi, N. Fares, M. al-Houjairi, Y. Elian.
D'autre part l'Equipe Libanaise a participé à d'autres Colloques dans la région arabe (voir la liste de ces colloques en Annexe).
B.2.
Séminaires
I- Equipe Française
Un séminaire bimensuel a lieu sur l'édition critique des textes scientifiques arabes, des sciences mathématiques
notamment, avec des exposés de paléographie et des méthodes d'éditions critiques des anciens manuscrits.
II- Equipe libanaise
Un séminaire bimensuel a lieu sur un thème annuellement. Il est destiné à la formation des membres de l'Equipe
(dont la plupart n'ont pas de formation initiale en histoire des sciences). Certaines conférences exposent et discutent
des sujets de recherches entrepris (voir des spécimens d'annonces de séminaires de l'Equipe Libanaise en Annexe 2).
B. 3. Séjours Scientifiques
1- Deux membres de l'Equipe
Libanaise ont effectué deux longs séjours à Paris au Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales,
couverts par le budget du projet CEDRE:
- Mohamad al-Houjairi: du 1/8/2002 au 30/9/2002,
- Youssef Elian: du 1/8/2002 au 15/9/2002.
A leur retour ils ont présenté des rapports. Ces séjours ont permis à l'un et l'autre de ces collègues d'améliorer son
travail de recherche et de présenter une communication à un Colloque (voir partie A.1.3.)
2- Plusieurs membres de l'Equipe Française ont fait un court séjour au Liban (et en Syrie), dans le cadre des deux Colloques susmentionnés (voir B.1. ci-dessus). La troisième journée du Colloque de Tripoli-Liban a été consacrée à des rencontres entre l'Equipe de recherche libanaise et leurs collègues du C.N.R.S. français et de l'Université de Paris 7, pour la mise au point des projets de recherche communs. Les voyages et les séjours de ces collègues étaient couverts par un autre budget que celui de notre projet CEDRE.
B.4. Constitution des
Eléments de Bibliothèque 
Pour suivre la réalisation du Projet, nous avons déjà acheté des livres suivants:
Jean Lefort, La saga des calendriers, éditions Belin & ''Pour la science'', Paris, 1998
Mohammed A. Bamyeh, The Social Origins of Islam, Mind, Economy, Discourse, University of Minnesota Press, 1999
Mahmoud Ibrahim, Merchant Capital and Islam, University of Texas Press, 1990
R. Rashed & H. Bellosta, Ibrâhîm Ibn Sinân: Logique et Géométrie au Xème siècle, Brill, 2000
J. J. Sédillot, Traité des Instruments Astronomiques des Arabes (Abu L-Hasan `Ali Al-Marrâkushî), Tomes I-II, Institute for the History of Arabic-Islamaic Science at the Johann Wolfgang Goethe University , Frankfurt am Main, 1998
Histoire des sciences arabes, Version arabe. Trois tomes. Oeuvre composée par un groupe de spécialistes internationaux et dirigée par R. Rashed. Parue en anglais chez Routledge England, 1996; la version française est publiée à Paris (Seuil, 1997)
Roshdi RASHED, Entre arithmétique et algèbre - Histoire des mathématiques arabes, Belles Lettres, Paris, 1984
R. Rashed, Sharaf al-Dîn al-Tûsî - Œuvres mathématiques - Algèbre et géométrie au XII e siècle, tomes 1 et 2, Paris, Ed. Belles Lettres, 1986
R. Rashed, Géométrie et dioptrique au Xe siècle, Ibn Sahl, al- Qûhî, Ibn al-Haytham, Paris, Ed. Belles Lettres, 1992
R. Rashed, Les œuvres scientifiques d'Al-Kindî, vol. 1: L'Optique et la Catoptrique. Paris, Ed. Belles Lettres, 1996
R Rashed, Mathématiques infinitésimales du IXe au XIe siècle, 4 vol., Ed. Al-Furqân, Londres, 1993, 1996, 2000
R. Rashed & B. Wahbzadeh, Al-Khayyâm mathématicien, Blanchard, Paris, 1999
R. Rashed, Ch. Houzel & G. Christol, Les œuvres de Pierre Fermat, vol.1., La théorie des nombres, Textes traduits par Paul Tannery, Blanchard, Paris, 1999
Mathématiques en Méditerranée, Musée de Marseille, Edisud, 1988
Ch. Houzel, La géométrie algébrique, Recherches historiques, Préfrace par R. Rashed, Blanchard, Paris, 2002
G. Kayas, Euclide: ''Les éléments'', Edition C.N.R.S., Paris, 1978
B. Vitrac, Euclide d'Alexandrie: ''Les éléments'', P.U.F., Paris, 1990
B.5 Equipement Logistique de l'Equipe
Libanaise
(Local et Bibliothèque scientifique)
L'Equipe libanaise utilise le local de la
Société Libanaise d'Histoire des Sciences, à la Faculté des Sciences de l'Université Libanaise (Tripoli-Liban,
Centre Hafez Qobeissi). Elle l'a équipé grâce à une aide du Conseil National de la Recherche Scientifique (CNRS-L) et de l'Université Libanaise (UL).
Elle y installe et organise sa Bibliothèque. Elle envisage rendre fonctionnelle une autre
Bibliothèque de recherche très importante héritage d'un chercheur renommé en histoire des mathématique,
Adel Anbouba, offerte par le CNRS-L et installée à la Faculté des Sciences U.L. (Université Libanaise, Beyrouth).
Mais ce projet exige l'engagement de fonds et de travaux de vacation non disponibles actuellement (voir Annexe 3).